如果超級英雄是日本人……

《美國隊長3》正在上映，陣容鼎盛，基本上除了雷神和變形俠醫，所有復仇者都在電影中出現，堪稱是《復仇者聯盟2.5》。

美國擅長製作超級英雄故事，漫畫算是歷史最悠久的載體，也是日後電視和電影的製作藍本。美式漫畫給人的感覺多是色彩鮮明、用色對比強烈、線條較粗，而各個人物的體型以至相貌都描繪得比較寫實。或許是這個原因，當漫畫被改篇，搬到大銀幕時，各個角色造型都忠於原著，沒有給人違和的感覺。

如果，超級英雄轉世為日本人，又或者把電影院的大銀幕變成中國戲棚，又會是怎麼樣？近日，就有藝術家把復仇者與日式和中式藝術融合，不如一起看看會是甚麼模樣？

 日本的浮世繪

浮世繪是日本一種傳統的繪畫形式，是版畫的一種，源於江戶時代，以日常生活和風景等為題材的寫實畫。浮世繪有不同的題材和種類，如「美人畫」、「歷史畫」、「花鳥繪」、「相撲繪」等。至於「武者繪」則以傳説、傳奇、歴史小說中的武士為題材，看來很適合由復仇者擔當主角啊！

一起看看藝術家B.D. Judkins的浮世繪作品吧！

美少男復仇者

夢幻、浪漫、樣子標緻，或者是Q 版、可愛都是日本漫畫的特色，把英勇的復仇者變成日本漫畫主角的話，會保持酷酷的，還是是萌萌的？

日本知名漫畫家真島浩早前就跟復仇者的創造者漫威漫畫（Marvel）合作，製作了一系列的宣傳品，當中包括以下的海報和插圖。

再來看看其他畫家的黑白漫畫：

復仇者踏上台板

京劇是中國國粹，是中國戲曲曲種之一。中國插畫師daybreak黎明就嘗試以此中國藝術去演譯西方英雄大片，果然迸發出不可思議的化學效果。

京劇角色分生（男子）、旦（女子）、淨（花臉）、丑（丑角）四大類。這一台戲，你會如何安排各復仇者的角色？

根據傳統京劇，臉譜的顏色代表著不同的入物性格和特質，你覺得跟復仇者相襯嗎？

紅：正直、忠義兩全
黑：大公無私
藍：剛強、豪爽
綠：勇猛、暴躁
黃：驍勇或殘忍
金和銀：神秘、妖神
白：陰險、心狠手辣、反派

復仇者過海，各顯神通

《八仙過海》是中國著名神話故事，故事如何在此不贅。不過「八仙過海、各顯神通」的說法，正與8位復仇者擁有不同能力不媒而合。究竟誰是呂洞賓？誰是李鐵拐？黑寡婦是何仙姑？讓中國插畫家夏阿來告訴你吧！

看罷以上「選角」，我就覺得張果老的選角最好，神話中的張氏鶴髮童顏，不就是跟美國隊長一樣，已達耄耋之年但仍體格強健、俊美無瑕？